Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 51 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 51

IG II/III³ 4, 52

IG II/III³ 4, 53 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 53 IG II/III³ 4, 664
Athen
Stadtgebiet
Weihinschrift der Prytanen der Akamantis
Fragment
Marmor
378/7
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1[Ἀκαμαντὶς ἐνίκα πρυτανεύ]οσα ἐπὶ Ναυσινίκο ἄ[ρχοντος]·
                                                                                   vacat c. 0,066
2[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐγ]ραμμάτευεν τῆι βουλῆι
                                                                                   vacat c. 0,035
col. I
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
col. II
3‒ ‒ ‒ ‒ ‒οι
4  ‒ ‒ ‒ Ἐξηκεστίδο
5  ‒ ‒ ‒λ̣ης Ἴ[ω]νο[ς]
6  ‒ ‒ ‒ ‒ Θεοδοσίο
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
col. III
7Ἁγνόσιοι
8  Ἀρ[ι]στίων Ἀρι‒ ‒
9  Ἐ[π]ι̣μ̣ήδης Ἀν‒ ‒
10  Μενέτιμος Ο‒ ‒ ‒
11  Λακωνίδης ‒ ‒ ‒ ‒
  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Die Akamantis hat gesiegt als amtierende Phyle unter dem Archon Nausinikos.
vacat c. 0,066
2- - - aus dem Demos - - - war Sekretär für den Rat.
vacat c. 0,035
col. I
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
col. II
3aus dem Demos - - -:
4- - - S.d. Exekestides,
5- -les S.d. Ion,
6- - - S.,d. Theodosios,
- - -
- - -
col. III
7aus dem Demos Hagnous:
8Aristion S.d. Ari- -,
9Epimedes S.d. An- -,
10Menetimos S.d. O- -,
11Lakonides S.d. - - -,
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 1741